6
ЙPolus Books LLC, 800 Boylston St 16th fl, Boston MA 02199 USA
З+1 617 314 9200
У вас есть дети, у нас есть книги! . мн

Б А


ЧЕМУ УЧАТ СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА?


Лицо ирландца всегда выглядит так,
будто ему сообщили две крайне важные новости одновременно.
Справа кто-то подлетел и крикнул:
«Ты только что выиграл три миллиона фунтов стерлингов».
А слева прошептали на ухо:
«Но жить тебе осталось всего три минуты».

Д. Моран


Согласитесь, читая сказки, мы нет-нет, да и ловим себя на мысли, что в них явно просматривается национальный характер. И это объяснимо, ведь сказки – фольклор, который передается из поколения в поколение.

А задумывались ли вы, что сказки могут формировать мировоззрение ребенка? Давайте разбираться, чему сказочные истории могут научить вашего ребенка.

art-8_what-lesson-do-the-folktales_1


Итак, английские сказки научат вашего ребенка быть самостоятельным и ценить материальные блага. Для англоязычной культуры характерны герои, сделавшие себя сами. Типичный сюжет – когда после приключений главный герой получает материальные блага, и это делает его счастливым.

Героями сказок Италии зачастую становятся артисты, певцы, то есть люди, находящиеся в центре внимания. Содержание историй обычно реалистично (иногда даже излишне): часто рассказ заканчивается смертью героя. Предполагается, что такие сказки учат ребенка не бояться смерти и смотреть на мир без розовых очков.

Немецкие сказки научат ценить дом и семью. К слову, оригинал «Бременских музыкантов» братьев Гримм сильно отличается от одноименного советского мультфильма: бродячие музыканты захватывают разбойничью избушку и остаются жить в лесу.

art-8_what-lesson-do-the-folktales_2


Яркий и загадочный мир волшебных предметов и несметных сокровищоткроютмалышу восточные сказки. Они научат его быть счастливым здесь и сейчас. Главный герой не прикладывает массу усилий для того, чтобы чего-то добиться. Богатство, как правило, сваливается на него в начале повествования. При этом герой берет не все, а ровно столько, чтобы быть счастливым. Сюжеты подталкивают к мысли о том, чтобы правильно довольствоваться малым и радоваться тому, что имеешь.

Герои французских сказок ищут любви, в фольклоре типичны сюжеты, которые заканчиваются свадьбой.

О том, что добро всегда побеждает зло, расскажут русские сказки. Их герои, как правило, ищут выгоды не для себя, а для других и добиваются успеха благодаря взаимопомощи.

art-8_what-lesson-do-the-folktales_3


Очевидно, что фольклор помогает лучше понять культуру как своей страны, так и иных народов. При этом взрослым нужно помнить еще и о существующих поведенческих стереотипах. Так, бытует мнение, что западные жители считают русских бесцеремонными, а русские, в свою очередь, думают, что западноевропейцы даже с родственниками ведут себя как чужие.

Французы считают англичан мелочными, невоспитанными, нелепыми и совершенно не умеющими одеваться, а немцев – малокультурными. По мнению англичан, французы излишне возбудимы, немцы– организованны, но чересчур серьезны и склонны всех задирать; итальянцы слишком эмоциональны, испанцы жестоки к животным, русские угрюмы, а все восточные народы хитры и опасны.


art-8_what-lesson-do-the-folktales_4


Вы наверняка знаете, что дети впитывают информацию словно губка, поэтому позволим себе напомнить: если хотите, чтобы ребенок вынес из сказки правильный либо нужный вам урок, обсуждайте как положительные, так и отрицательные стороны героев. Спросите, как ваш малыш поступил бы в той или иной ситуации, избегайте обобщений вроде «все немцы – жадные».

art-8_what-lesson-do-the-folktales_5


Не забывайте: счастлив тот, кто свободен от стереотипов.

Психолог Валентина Шаповалова




Skip to toolbar